Thursday, November 26, 2009

Lost in translation

In the lab, I was trying to complete a Filipino saying, but I was struggling to find the words. My brain stopped searching, and I ended up saying,

"Huwag mag-count ng chicks habang hindi pa nag-hatch ang eggs." 

Any English speaker will know what the saying is without the English translation.